Ratafia en Bulgarie
On en parlait déjà la semaine dernière et voilà, c'est fait : RATAFIA est aujourd'hui traduit en... Bulgare !!! (La Bulgarie, l'autre pays de la bande dessinée !)
Contrairement à la traduction hollandaise, la maquette a été totalement respectée. Comme on peut le constater sur les visuels ci-dessous, nos noms ont été également "traduits". Concernant les jeux de mots, nos vérificateurs de traduction planchent encore...
Contrairement à la traduction hollandaise, la maquette a été totalement respectée. Comme on peut le constater sur les visuels ci-dessous, nos noms ont été également "traduits". Concernant les jeux de mots, nos vérificateurs de traduction planchent encore...
Publicité